….Cette nouvelle édition limitée du sac à dos "DARE TO WANDER" est le résultat de l'association de deux marques suisses de premier plan : Old Captain Co, le fabricant exclusif de chemises Swiss made de Lugano et Dunut, un fabricant de sacs unique en son genre de Genève..This new limited edition "DARE TO WANDER" BACKPACK is the result of 2 premium Swiss brands coming together – Dunut, a unique bag producer from Geneva and Old Captain Co, Lugano's exclusive Swiss made shirt maker….

….Fabriqué dans un tissu solide et léger, capable de résister à l'eau, à la saleté et à l'humidité, le "DARE TO WANDER" est disponible en 4 couleurs différentes : Noir/Terre, Gris/Fourmis, Marine/Jungle et Bordeaux/Acapulco..Made of a strong and lightweight fabric, capable of resisting water, dirt and moisture, the “DARE TO WANDER” comes in 4 different colorways: Black/Earth, Grey/Ants, Navy/Jungle and Bordeaux/Acapulco….

….Que vous exploriez les rues de la ville ou que vous partiez à l'aventure le week-end, ce sac à dos est votre compagnon idéal..Whether you’re exploring the city streets or off for a weekend adventure, this backpack is your perfect companion….

….Spécifications :..Specifications :….

….Taille : SMALL..Size : SMALL….

Style : roll top

….Couleur : bleu..Color : blue….

….Hauteur : 38 cm, extensible à 50 cm..Height: 38 cm, extendable to 50 cm….

….Longueur : 21 cm..Length: 21 cm….

….Profondeur : 15 cm..Depth: 15 cm….

….Poids: 0,950 kg..Weight: 0,950 kg….

….Pochette ordinateur : 13”..Computer pocket : 13"….

….Résistance à l’eau : matériaux déperlants..Water resistance: water-repellent materials….

….Genre : unisexe..Genre: unisex….

….Fermeture éclair : YKK®..Zipper: YKK®….

….Matériau principal : polyester 600D..Main material: polyester 600D….

….Matériau secondaire : 50% polyuréthane, 50% polyester..Secondary material: 50% polyurethane, 50% polyester….

….Types d’activité : vie quotidienne, extérieur..Types of activity: daily life, outdoor….

….Ce produit ne comporte aucun textile de provenance animale..This product does not contain any textile of animal origin….

….Les nouveautés :..What's new :….

• ….Tissu déperlant (vos affaires resteront toujours au sec !)..Water-repellent fabric (your belongings will always stay dry!)….

• ….Ouverture latérale (plus facile d’accès)..Side opening (easier access)….

• Zip YKK® waterproof

….Mon ordinateur rentre-t-il dans ce sac :..Does my computer fit in this bag :….

• ….Ton sac à dos de taille Medium peut contenir un ordinateur 13"..Your Medium backpack can hold a 13" computer….

….A chacun son utilité :..each has its own usefulness :….

• ….Peut contenir : Un gros classeur et un pc 13" OU 1 jeans / 1 pull / 2 t-shirts / 2 caleçons /1 trousse de toilette / 1 PC / 1 ipad..May contain : A large binder and a 13" laptop OR 1 pair of jeans / 1 jumper / 2 t-shirts / 2 shorts / 1 toilet bag / 1 PC / 1 ipad….

….Les avantages :..The advantages….

• ….Grâce à son volume attrayant vous aurez l’occasion de l’utiliser dans la vie quotidienne, en week-end à l’étranger, à vélo, au travail..Due to its attractive volume you will have the opportunity to use it in everyday life, on weekends abroad, cycling, at work….

….Soutien :..Support :….

• ….Votre confort reste notre préoccupation, des bretelles confortable et réglable vous allège vos épaules. Afin de garder votre dos intact des renforts agréable ont été rajouté sur la partie dorsale du sac..Your comfort remains our concern, comfortable and adjustable straps lighten your shoulders. In order to keep your back intact, pleasant reinforcements have been added on the dorsal part of the bag…..

….Entretien :..Maintenance :….

• ….Ne pas passer le sac à la machine à laver (celui-ci risque de perdre sa couleur). Il suffira de le nettoyer délicatement avec un linge humide..Do not put the bag in the washing machine (it may lose its colour). Simply clean it gently with a damp cloth….